面对这种情况，受害人可以通过法律途径维护自己的合法权益，具体步骤如下：
一、收集证据
包括但不限于：医疗记录证明（受伤程度）、报警记录（证明对方行为违法）、目击证人证词（证实打人事实）、与对方沟通记录（证明对方拒绝赔偿）。
二、向法院提起诉讼
可以向对方住所地或者侵权行为发生地的法院提起民事诉讼，要求对方赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等损失。如果受害人因伤致残，还可以要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。
三、申请司法鉴定
如果对方对受害人的受伤程度有异议，或者受害人要求赔偿精神损害抚慰金，可以向法院申请司法鉴定，由专业机构对受害人的伤情和精神损害进行评估。
四、注意事项
1.及时就医治疗，保留好医疗记录和相关单据，作为索赔证据。
2.及时报警，取得报警记录，证明对方行为违法。
3.保留与对方沟通的证据，如短信、微信聊天记录等。
4.及时收集目击证人证词，证实打人事实。
5.诉讼时效为三年，从受害人知道或者应当知道侵权行为时起计算。
6.法律咨询具有特殊性，如有疑问建议咨询专业律师，获取更专业的帮助。
以上内容仅供参考，不构成法律建议。