当借款人不幸身故，且未留下偿还借款的遗产时，债权人面临着无法收回借款的困境。债权人可采取以下措施维护自己的合法权益：
1. 申请继承
债权人可依法申请继承借款人的遗产，以收回借款。继承法规定，遗产包括被继承人死亡时遗留的个人合法财产，如银行存款、房屋、车辆等。如果借款人在死亡前有遗嘱，债权人应按照遗嘱继承其遗产。如果没有遗嘱，则按照法定继承顺序继承。
2. 向借款人亲属追偿
借款人死亡后，其未偿还的债务由其继承人继承。债权人可以向继承人追偿借款。但需要注意：继承人以继承所得遗产的实际价值为限对被继承人债务承担清偿责任。
3. 申请遗产管理
如果继承人拒不还债，债权人可向法院申请遗产管理。法院会指定遗产管理人对遗产进行清理、保管和处分，并按照法律规定清偿债务。
4. 申请法院宣告借款无效
在某些特殊情况下，债权人可以向法院申请宣告借款无效。例如，如果借款合同存在欺诈、胁迫等情形，则有可能被宣告无效。
5. 向保险公司索赔
如果借款人购买了人寿保险，债权人可以向保险公司索赔。保险公司将根据保险合同的约定对借款人的债务进行偿还。
注意：
上述措施的适用条件和程序各不相同，债权人应根据实际情况选择合适的维权方式。债权人在主张债权时应及时提供相关证据，如借条、银行转账记录等，以证明借款关系的存在和借款金额。
法律问题具有较强的专业性，如有疑问不知道如何处理，建议一对一咨询专业律师。欢迎在本站免费咨询律师，我们为你提供专业、详细的法律建议。