当遭受他人暴力砍伤而住进医院治疗时，获得应有的赔偿是受害者及其家属的合法权益。了解相关的赔偿程序和法律条文，有助于维护自身的合法利益。
被他人砍伤住院治疗，受害者及其家属可以向加害人索取以下赔偿：
1. 医疗费
包括医疗期间产生的挂号费、检查费、治疗费、住院费、手术费、药费、护理费等，以及后续治疗、康复训练等费用。
2. 误工费
受害者因伤无法正常工作造成的收入损失。可以以受害者的工资收入证明和伤情鉴定结果作为依据计算误工费。
3. 护理费
受害者伤势严重，需要他人协助护理时产生的费用。护理费可以由受害者的亲属或聘请的护工提供证明。
4. 交通费
受害者及其家属因就医、伤情鉴定等事宜产生的合理交通费用。
5. 精神损害抚慰金
受害者因遭受暴力砍伤而遭受的精神痛苦和心理伤害，可以向加害人索取精神损害抚慰金。
赔偿方式：
受害者及其家属可以与加害人协商赔偿事宜，达成调解协议；也可以向人民法院提起民事诉讼，要求加害人承担赔偿责任。
赔偿程序：
1. 收集证据：保留医院病历、伤情鉴定报告、误工证明、交通费票据等相关证据。
2. 协商或诉讼：与加害人协商赔偿金额，协商不成可以向人民法院提起民事诉讼。
3. 法院判决：人民法院根据证据情况和法律规定判决加害人赔偿受害者相应的损失。
法律依据：
《中华人民共和国侵权责任法》第十七条规定：“非法侵害他人身体造成损害的，应承担侵权责任。”
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”
法律问题具有较强的专业性，如有疑问不知道如何处理，建议一对一咨询专业律师，欢迎在本站免费咨询律师，我们为你提供专业、详细的法律建议。